1
00:00:16,847 --> 00:00:20,681
عيون، صحيح!
2
00:00:27,006 --> 00:00:29,805
عيون، صحيح!
3
00:00:37,965 --> 00:00:39,239
[دينغ]
4
00:00:46,405 --> 00:00:47,480
هل أنت متحير قليلاً يا سيدي؟
5
00:00:47,564 --> 00:00:51,113
جورج، يوم هذه الحرب
بدأت أشعر بالجبن.
6
00:00:51,204 --> 00:00:53,195
في غضون عشر دقائق من ظهورك،
7
00:00:53,284 --> 00:00:54,479
انتهيت من الجبن
8
00:00:54,564 --> 00:00:56,475
وانتقلت إلى القهوة والسيجار.
9
00:00:56,564 --> 00:00:58,076
وفي هذه المرحلة المتأخرة،
10
00:00:58,163 --> 00:01:00,393
أنا في سيارة أجرة مع صديقتين
11
00:01:00,483 --> 00:01:03,635
في طريقي إلى الوردية
الهرة في ريجنسي السفلى.
12
00:01:03,723 --> 00:01:05,475
أوه، لأنه إذا كنت الجبن قبالة،
13
00:01:05,563 --> 00:01:07,039
هل تعرف ما الذي قد يهتف لك؟
14
00:01:07,123 --> 00:01:09,078
وهذا فيلم لتشارلي شابلن.
15
00:01:09,162 --> 00:01:11,473
أوه، أنا أحب تشابرز القديم، أليس كذلك يا كاب؟
16
00:01:11,562 --> 00:01:13,473
لسوء الحظ، لا، لا أفعل ذلك.
17
00:01:13,562 --> 00:01:14,918
أجد أفلامه مضحكة
18
00:01:15,002 --> 00:01:16,478
مثل الحصول على سهم من خلال الرقبة
19
00:01:16,562 --> 00:01:20,031
ومن ثم اكتشاف
هناك فاتورة غاز مرتبطة بها.
20
00:01:20,121 --> 00:01:24,592
آه، عفوا يا سيدي، ولكن اخرج!
21
00:01:24,681 --> 00:01:27,036
أفلامه مضحكة للغاية.
22
00:01:27,121 --> 00:01:29,350
القمامة!
23
00:01:29,440 --> 00:01:31,476
حسنًا، دعنا نتشاور
الرجال للتصويت.
24
00:01:31,560 --> 00:01:33,233
-بالدريك؟
-سيد!
25
00:01:33,320 --> 00:01:35,156
تشارلي شابلن، بولدريك.
ماذا تصنع منه؟
26
00:01:35,240 --> 00:01:37,470
يا سيدي، إنه مضحك مثل الخضار
27
00:01:37,560 --> 00:01:41,109
لقد نما هذا إلى وقحا
وشكل ممتع يا سيدي.
28
00:01:41,199 --> 00:01:43,110
لذلك أنت تتفق معي.
29
00:01:43,199 --> 00:01:44,195
ليس مضحكا على الاطلاق.
30
00:01:44,279 --> 00:01:46,634
هيا يا سكيبر، العب بنزاهة.
31
00:01:46,719 --> 00:01:47,635
وفي ذلك الفيلم الأخير له،
32
00:01:47,719 --> 00:01:49,475
عندما ركل ذلك
زميل في المؤخرة،
33
00:01:49,559 --> 00:01:51,274
اعتقدت أنني سأموت!
34
00:01:51,358 --> 00:01:53,394
حسنًا، إذا كانت هذه هي فكرتك عن الكوميديا،
35
00:01:53,478 --> 00:01:55,154
يمكننا توفير منطقتنا دون إنفاق
36
00:01:55,238 --> 00:01:57,707
ha'penny لهذا الامتياز.
37
00:01:57,798 --> 00:01:59,274
هناك، هل وجدت ذلك مضحكا؟
38
00:01:59,358 --> 00:02:01,153
حسنًا، لا بالطبع لا يا سيدي،
39
00:02:01,237 --> 00:02:03,513
لكن كما ترى، "تشابلن" عبقري.
40
00:02:03,597 --> 00:02:05,193
إنه بالتأكيد عبقري يا جورج.
41
00:02:05,277 --> 00:02:06,433
لقد اخترع طريقة للحصول على المال
42
00:02:06,517 --> 00:02:07,473
مليون دولار سنويا
43
00:02:07,557 --> 00:02:09,912
لارتداء زوج من السراويل الغبية.
44
00:02:09,997 --> 00:02:11,472
هل وجدت هذا مضحكا، بولدريك؟
45
00:02:11,556 --> 00:02:12,751
ما المضحك يا سيدي؟
46
00:02:14,916 --> 00:02:15,792
هذا مضحك.
47
00:02:15,876 --> 00:02:18,789
لا يا سيدي، ولا يجب أن تفعل ذلك بي يا سيدي،
48
00:02:18,876 --> 00:02:22,470
لأن هذا هو البرجوازي
عملية قمع يا سيدي
49
00:02:22,555 --> 00:02:23,909
ماذا؟
50
00:02:23,995 --> 00:02:26,145
لم تشمها يا سيدي؟
51
00:02:26,235 --> 00:02:29,271
هناك شيء على قدم وساق في مهب الريح.
52
00:02:29,355 --> 00:02:33,230
الجماهير المحتشدة تتوق إلى الحرية.
53
00:02:33,314 --> 00:02:37,069
بولدريك، هل كنت كذلك
إلى زيت الديزل مرة أخرى؟
54
00:02:37,154 --> 00:02:40,270
لا يا سيدي، لقد كنت أتناول العشاء
حليب الحرية.
55
00:02:40,354 --> 00:02:42,469
بالفعل رفاقنا الروس
56
00:02:42,553 --> 00:02:44,669
على حافة الثورة.
57
00:02:44,753 --> 00:02:46,309
وهنا أيضاً يا سيدي
58
00:02:46,393 --> 00:02:49,226
الأسماء المتجمعة،
مثلي يا سيدي
59
00:02:49,313 --> 00:02:51,907
على استعداد للتخلص
الظالمين المكروهين
60
00:02:51,993 --> 00:02:53,348
مثلك والملازم.
61
00:02:53,432 --> 00:02:55,468
الشركة الحالية مستثناة، يا سيدي.
62
00:02:55,552 --> 00:02:57,463
اذهب ونظف المراحيض.
63
00:02:57,552 --> 00:02:59,668
نعم يا سيدي، على الفور، يا سيدي.
64
00:03:00,552 --> 00:03:03,587
الآن، السبب الذي يجعل "تشابلن" مضحكًا للغاية
65
00:03:03,671 --> 00:03:05,981
لأنه جزء من
66
00:03:06,071 --> 00:03:07,547
تقليد قاعة الموسيقى البريطانية العظيم.
67
00:03:07,631 --> 00:03:10,225
أوه نعم العظيم
تقليد قاعة الموسيقى البريطانية.
68
00:03:10,311 --> 00:03:13,462
رجلان بشكل لا يصدق
لهجات كوكني غير مقنعة،
69
00:03:13,550 --> 00:03:14,466
الذهاب، "ما الأمر معك، إذن؟"
70
00:03:14,550 --> 00:03:15,466
"ما الأمر معي إذن؟"
71
00:03:15,550 --> 00:03:16,466
"نعم، ما الأمر معك إذن؟"
72
00:03:16,550 --> 00:03:17,866
"سأخبرك بما يحدث معي ..."
73
00:03:17,950 --> 00:03:19,706
"أنا على حق،
هذا ما حدث معي."
74
00:03:19,790 --> 00:03:22,346
المضي قدما في ذلك!
75
00:03:22,430 --> 00:03:24,625
الآن يا سيدي، كان ذلك مضحكا!
76
00:03:24,709 --> 00:03:27,345
يجب أن تذهب إلى المجالس بنفسك!
77
00:03:27,429 --> 00:03:28,985
شكرًا لك يا جورج، ولكن إذا لم يكن لديك مانع،
78
00:03:29,069 --> 00:03:31,185
أفضل أن يكون لدي
اللسان ضرب رقاقة رقيقة
79
00:03:31,269 --> 00:03:35,179
بواسطة مغرض شريحة لحم و
ثم تدبيس على الأرض
80
00:03:35,268 --> 00:03:37,942
مع طوق الكروكيه.
81
00:03:38,028 --> 00:03:39,904
سيدي، سيدي، كل شيء في جميع أنحاء الخنادق!
82
00:03:39,988 --> 00:03:41,944
حسنًا، قم بمسحها بعد ذلك.
83
00:03:42,028 --> 00:03:43,824
لا يا سيدي الأخبار!
84
00:03:43,908 --> 00:03:46,262
لقد بدأت الثورة الروسية.
85
00:03:46,347 --> 00:03:49,499
لقد نهضت الجماهير
يصل ومكوك nobs بهم!
86
00:03:49,587 --> 00:03:51,143
حسنًا، مرحا!
87
00:03:51,227 --> 00:03:54,458
أوه، لا، الروس الدمويون
لقد انسحبوا من الحرب.
88
00:03:54,547 --> 00:03:56,742
حسنًا، لقد وداعناهم سريعًا، أليس كذلك يا سيدي؟
89
00:03:56,826 --> 00:04:00,702
بائسة مائلة العينين،
الخنازير آكلة النقانق.
90
00:04:00,786 --> 00:04:03,502
الروس يقفون إلى جانبنا يا جورج.
91
00:04:03,586 --> 00:04:04,621
هل هم؟
92
00:04:04,706 --> 00:04:06,461
وقد تخلوا عن الجبهة الشرقية.
93
00:04:06,545 --> 00:04:08,456
وقد أطاحوا بنيكولاس الثاني
94
00:04:08,545 --> 00:04:10,456
الذي اعتاد أن يكون غريبا.
95
00:04:10,545 --> 00:04:13,617
الذي كان القيصر، بولدريك.
96
00:04:14,945 --> 00:04:16,740
النقطة المهمة هي أن الروس الآن
97
00:04:16,824 --> 00:04:19,180
لقد صنعوا السلام مع
كايزر، في هذه اللحظة بالذات،
98
00:04:19,264 --> 00:04:20,900
أكثر من ثلاثة أرباع مليون ألماني
99
00:04:20,984 --> 00:04:22,100
يغادرون الجبهة الروسية
100
00:04:22,184 --> 00:04:24,460
والمجيء إلى هنا
مع الغرض الصريح
101
00:04:24,544 --> 00:04:26,819
من استخدام حلماتي لممارسة الهدف.
102
00:04:26,903 --> 00:04:28,299
هناك شيء واحد فقط لذلك،
103
00:04:28,383 --> 00:04:29,459
سأضطر للرحيل،
104
00:04:29,543 --> 00:04:31,454
وسأفعل ذلك الآن.
105
00:04:31,543 --> 00:04:33,136
هل ستتركنا يا بلاكادر؟
106
00:04:33,223 --> 00:04:34,293
لا يا سيدي.
107
00:04:34,383 --> 00:04:35,979
حسنا، أنا مرتاح لسماع ذلك
ذلك، لأنني بحاجة إليك
108
00:04:36,063 --> 00:04:38,975
لمساعدتي في إطلاق النار على بعض الهاربين في وقت لاحق.
109
00:04:39,062 --> 00:04:42,816
كانت هناك تخريبية
غمغمات بين الرجال.
110
00:04:42,902 --> 00:04:45,178
سوف تتذكر الفرنسيين
الجيش العام الماضي في فردان
111
00:04:45,262 --> 00:04:46,458
حيث عانت المستويات العليا
112
00:04:46,542 --> 00:04:49,613
من الانتفاضات الرهيبة من القاع.
113
00:04:49,701 --> 00:04:51,977
نعم يا سيدي، ولكن بالتأكيد تم تتبع ذلك
114
00:04:52,061 --> 00:04:54,257
لشحنة من اكلايرس الثوم.
115
00:04:54,341 --> 00:04:55,456
هراء، بلاكادر!
116
00:04:55,541 --> 00:04:58,336
لقد كانت جرأة... بلجة محض!
117
00:04:58,420 --> 00:05:00,456
والآن بعد أن
وقد اتبع الروس حذوهم،
118
00:05:00,540 --> 00:05:03,096
أنا ملعون إذا كنت سأسمح بذلك
نفس الشيء يحدث هنا.
119
00:05:03,180 --> 00:05:05,096
أوه، وما أنت
هل ستفعل حيال ذلك يا سيدي؟
120
00:05:05,180 --> 00:05:07,330
نحن ذاهبون لإقامة حفل موسيقي
121
00:05:07,420 --> 00:05:09,295
لرفع معنويات الرجال.
122
00:05:09,379 --> 00:05:11,655
حفلة موسيقية. حسنًا، مرحا!
123
00:05:11,739 --> 00:05:15,448
أنت تتخيل أمسية في أ
حفلة موسيقية، بلاكادر؟
124
00:05:15,539 --> 00:05:17,927
حسنًا، بصراحة يا سيدي، كنت سأفعل
بدلا من ذلك قضاء المساء
125
00:05:18,018 --> 00:05:19,814
على قمة سلم في المنطقة الحرام
126
00:05:19,898 --> 00:05:21,571
تدخين السجائر التي لا نهاية لها
127
00:05:21,658 --> 00:05:23,968
من خلال قناع مضيء.
128
00:05:24,058 --> 00:05:28,094
نعم، لم أكن أعتقد ذلك
يكون كوب الشاي الخاص بك تماما.
129
00:05:28,178 --> 00:05:31,413
لكنني بحاجة إلى شخص ما
ساعدني في تنظيمه، كما تعلم.
130
00:05:31,497 --> 00:05:34,330
من الواضح أنها ليست صعبة،
جندي أشيب مثلك
131
00:05:34,417 --> 00:05:37,213
ولكن نوعًا ما من فتى نانسي الرطب العينين
132
00:05:37,297 --> 00:05:38,692
من سيكون على استعداد للإنفاق
133
00:05:38,776 --> 00:05:40,812
بقية الحرب في
لندن البلاديوم.
134
00:05:40,896 --> 00:05:44,446
العرض سوف يذهب إلى
لندن البلاديوم، يا سيدي؟
135
00:05:44,536 --> 00:05:45,731
أوه، نعم، بالطبع.
136
00:05:45,816 --> 00:05:47,892
إنه ليس سحقًا جيدًا
ثورة هنا
137
00:05:47,976 --> 00:05:49,451
فقط للعودة إلى المنزل في Blighty
138
00:05:49,535 --> 00:05:51,411
وتجد أن الجميع يرتدون وزرة
139
00:05:51,495 --> 00:05:54,408
وكسر الريح في
قصور الجبارين.
140
00:05:54,495 --> 00:05:55,891
نقطة جيدة يا سيدي.
141
00:05:55,975 --> 00:05:57,131
الآن، الأمر هو، بلاكادر،
142
00:05:57,215 --> 00:05:58,451
العثور على رجل لتنظيم حفل موسيقي
143
00:05:58,535 --> 00:05:59,850
سيكون صعبا للغاية.
144
00:05:59,934 --> 00:06:02,410
لذلك، لقد توصلت إلى بدلا من ذلك
مجموعة ماكرة من الأسئلة
145
00:06:02,494 --> 00:06:05,370
التي من خلالها يتم اختبار
مدى ملاءمة المرشح للوظيفة.
146
00:06:05,454 --> 00:06:07,610
وأي نوع من الأسئلة
هل ستكون هذه يا سيدي؟
147
00:06:07,694 --> 00:06:09,446
حسنًا، السؤال الأول هو،
148
00:06:09,534 --> 00:06:11,169
"هل تحب تشارلي شابلن؟"
149
00:06:11,253 --> 00:06:13,085
اه.
150
00:06:13,173 --> 00:06:15,483
مطرود أيها الملازم.
151
00:06:15,573 --> 00:06:16,729
"هل تحب تشارلي شابلن؟"
152
00:06:16,813 --> 00:06:18,489
نعم هذا جيد
سؤال للمرشح,
153
00:06:18,573 --> 00:06:20,608
والتي ستكون إجابتي عليها بالطبع
154
00:06:20,692 --> 00:06:22,285
"نعم، أنا أحبه."
155
00:06:22,372 --> 00:06:24,608
أحبه يا سيدي، على وجه الخصوص
الركلات المسلية.
156
00:06:24,692 --> 00:06:28,288
-ولكن يا سيدي، أعتقد أنك قلت...
-وداعا جورج.
157
00:06:28,372 --> 00:06:31,847
والسؤال الثاني
هو "هل تحب قاعة الموسيقى؟"
158
00:06:31,931 --> 00:06:35,083
آه، نعم، سؤال جيد آخر، يا سيدي.
159
00:06:35,171 --> 00:06:36,447
مرة أخرى، يجب أن تكون إجابتي
160
00:06:36,531 --> 00:06:38,442
"نعم، أحب ذلك تماما."
161
00:06:38,531 --> 00:06:42,046
♪ عفوًا، سيد روتشيلد،
"أهديك التفاح والكمثرى ♪."
162
00:06:42,130 --> 00:06:43,484
أم نعم.
163
00:06:43,570 --> 00:06:44,726
حسنًا، إنها وجهة نظري،
بلاكادر، هذا النوع
164
00:06:44,810 --> 00:06:47,446
من الشخص الذي سوف
أجب بـ "نعم" على كلا السؤالين
165
00:06:47,530 --> 00:06:49,043
سيكون مثالياً للجو…
166
00:06:50,330 --> 00:06:52,445
انتظر لحظة!
167
00:06:52,529 --> 00:06:53,245
ماذا يا سيدي؟
168
00:06:53,329 --> 00:06:56,045
لماذا، دون معرفة ذلك، بلاكادر،
169
00:06:56,129 --> 00:06:58,643
لقد أظهرت لي عن غير قصد
170
00:06:58,729 --> 00:07:00,800
أنه يمكنك القيام بهذه المهمة.
171
00:07:00,889 --> 00:07:03,604
هل فعلت يا سيدي؟
172
00:07:03,688 --> 00:07:05,520
نعم يا سيدي! لديك يا سيدي!
173
00:07:05,608 --> 00:07:07,838
وأريدك أن تبدأ العمل على الفور.
174
00:07:07,928 --> 00:07:09,724
بعض العروض خلال عطلة نهاية الأسبوع،
175
00:07:09,808 --> 00:07:10,764
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
176
00:07:10,848 --> 00:07:13,441
سنبدأ في لندن يوم الاثنين المقبل.
177
00:07:13,527 --> 00:07:15,962
أوه، اللعنة.
178
00:07:16,047 --> 00:07:19,438
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
جلب وحمل،
179
00:07:19,527 --> 00:07:21,163
خلف الكواليس وهكذا
180
00:07:21,247 --> 00:07:22,443
سأعيرك سائقي إذا أردت.
181
00:07:22,527 --> 00:07:23,755
بوب!
182
00:07:26,566 --> 00:07:28,562
السائق باركهيرست يحضر للواجب يا سيدي!
183
00:07:28,646 --> 00:07:31,001
حسنًا، خذ راحتك يا بوب، كن هادئًا.
184
00:07:31,086 --> 00:07:32,202
كابتن بلاكادر، هذا بوب.
185
00:07:32,286 --> 00:07:34,081
بوب؟
186
00:07:34,165 --> 00:07:36,441
صباح الخير يا سيدي.
187
00:07:36,525 --> 00:07:38,436
اسم غير عادي للفتاة.
188
00:07:38,525 --> 00:07:41,241
حسنا، نعم، سيكون كذلك
اسم غير عادي للفتاة،
189
00:07:41,325 --> 00:07:43,361
لكنه اسم واضح تماما
190
00:07:43,445 --> 00:07:44,800
لشاب شاب مثلك، أليس كذلك، بوب؟
191
00:07:44,884 --> 00:07:47,760
الآن يا بوب، أريدك أن تنام
مع الكابتن بلاكادر
192
00:07:47,844 --> 00:07:49,720
لبضعة أيام، حسنا؟
193
00:07:49,804 --> 00:07:50,760
نعم يا سيدي.
194
00:07:50,844 --> 00:07:52,039
أعتقد أنك ستجد بوب
195
00:07:52,124 --> 00:07:53,440
فقط الرجل المناسب لهذه الوظيفة، بلاكادر.
196
00:07:53,524 --> 00:07:55,958
لديه روح الدعابة الرائعة.
197
00:07:56,043 --> 00:07:58,432
هو يا سيدي؟ هو؟ هو؟
198
00:07:58,523 --> 00:08:00,514
كما ترى، أنت تضحك بالفعل!
199
00:08:02,603 --> 00:08:03,999
حسنًا يا بوب، سأترككما معًا.
200
00:08:04,083 --> 00:08:05,838
لماذا لا تتعرفون على بعضكم البعض،
201
00:08:05,922 --> 00:08:07,078
العب لعبة الكريبج,
202
00:08:07,162 --> 00:08:08,438
لديك دخان، شيء من هذا القبيل.
203
00:08:08,522 --> 00:08:09,558
أخبروني أن الكابتن بلاكادير
204
00:08:09,642 --> 00:08:12,395
لديه بالأحرى خط جيد في الشعر الخشن.
205
00:08:13,682 --> 00:08:17,356
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بملء غليونك.
حمل.
206
00:08:20,081 --> 00:08:21,797
إذن أنت "شاب"، أليس كذلك يا بوب؟
207
00:08:21,881 --> 00:08:23,437
أوه، نعم يا سيدي.
208
00:08:23,521 --> 00:08:26,353
[تضحك بعمق، وتذمر]
209
00:08:26,440 --> 00:08:29,432
لن تقول أنك فتاة على الإطلاق؟
210
00:08:29,520 --> 00:08:31,236
أوه، بالتأكيد لا يا سيدي.
211
00:08:31,320 --> 00:08:35,196
أنا أفهم لعبة الكريكيت، أنا
ضرطة في السرير، كل شيء.
212
00:08:35,280 --> 00:08:36,435
دعني أطرح الأمر بطريقة أخرى يا بوب.
213
00:08:36,519 --> 00:08:38,555
أنت فتاة،
214
00:08:38,639 --> 00:08:40,795
وأنت فتاة مع
موهبة كبيرة في التنكر
215
00:08:40,879 --> 00:08:42,195
كزرافة في نظارات داكنة
216
00:08:42,279 --> 00:08:45,555
تحاول الدخول في "Polar
نادي الغولف "الدببة فقط".
217
00:08:45,639 --> 00:08:48,790
يا سيدي، من فضلك لا تتخلى عني، سيدي.
218
00:08:48,878 --> 00:08:51,234
أردت فقط أن أكون مثل
إخوتي وانضموا.
219
00:08:51,318 --> 00:08:54,987
أريد أن أرى كيف أ
يتم خوض الحرب بشكل سيء للغاية.
220
00:08:55,078 --> 00:08:57,432
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح يا بوب.
221
00:08:57,517 --> 00:08:59,473
لم يتم خوض حرب بهذا السوء
222
00:08:59,557 --> 00:09:02,273
منذ أولاف المشعر،
الزعيم الأعلى لجميع الفايكنج،
223
00:09:02,357 --> 00:09:04,746
أمر عن طريق الخطأ
80 ألف خوذة قتال
224
00:09:04,837 --> 00:09:08,067
مع القرون في الداخل
225
00:09:08,156 --> 00:09:11,032
أريد أن أقوم بواجبي من أجل الأولاد، يا سيدي.
226
00:09:11,116 --> 00:09:12,432
أوه، حقا؟
227
00:09:12,516 --> 00:09:14,392
سأفعل أي شيء يا سيدي!
228
00:09:14,476 --> 00:09:17,467
نعم، سأحتفظ بذلك
نفسك لو كنت أنت.
229
00:09:17,555 --> 00:09:20,431
حسنًا يا بوب، يبدأ الشوط الثاني بـ
230
00:09:20,515 --> 00:09:23,391
العريفان سميث وجونسون
مثل الأغبياء الثلاثة السخيفين.
231
00:09:23,475 --> 00:09:24,431
حسنًا يا سيدي.
232
00:09:24,515 --> 00:09:27,552
النكتة الكبيرة هي
هناك اثنان منهم فقط.
233
00:09:28,674 --> 00:09:32,429
[ضحكة مكتومة] أنا أحب ذلك!
هذا يزعجني دائمًا يا سيدي.
234
00:09:32,514 --> 00:09:36,189
تليها بولدريك
تقليد شخصية تشارلي شابلن.
235
00:09:42,513 --> 00:09:45,426
نعم. بوب، خذ برقية.
236
00:09:45,513 --> 00:09:49,426
"السيد سي تشابلن، سينيت
استوديوهات، هوليوود، كاليفورنيا.
237
00:09:49,512 --> 00:09:50,547
"مبروك." توقف.
238
00:09:50,632 --> 00:09:52,428
"لقد اكتشفت الشخص الوحيد في العالم
239
00:09:52,512 --> 00:09:54,148
أقل مرحًا منك." توقف.
240
00:09:54,232 --> 00:09:56,428
"الاسم، بولدريك." قف.
241
00:09:56,512 --> 00:09:57,908
"لك، إي. بلاكادير." قف.
242
00:09:57,992 --> 00:09:59,504
أوه، ووضع PS.
243
00:09:59,591 --> 00:10:02,026
"من فضلك، من فضلك، من فضلك" توقف.
244
00:10:03,111 --> 00:10:05,907
وبعد ذلك نحن
لديكم، أيها السيدات والسادة،
245
00:10:05,991 --> 00:10:09,509
-أبرز ما في عرضنا...
-[غناء] دا-دا...
246
00:10:14,670 --> 00:10:18,425
أشعر بالروعة!
247
00:10:18,510 --> 00:10:22,463
جورجينا الرائعة،
فعل سحب الجندي التقليدي.
248
00:10:22,549 --> 00:10:25,985
تبدو جميلًا تمامًا، يا سيدي.
249
00:10:26,069 --> 00:10:28,424
بولدريك، أنت
إما كاذبًا أو أعمى أو مجنونًا.
250
00:10:28,509 --> 00:10:31,624
الملازم يشبه الجميع
ينظر الجنود في هذه المناسبات،
251
00:10:31,708 --> 00:10:33,984
تقريبًا أنثوية مثل دبليو جي جريس.
252
00:10:34,068 --> 00:10:35,784
ماذا ستعطيهم يا جورج؟
253
00:10:35,868 --> 00:10:38,781
حسنًا، فكرت في واحدة أو اثنتين من الكمامات المضحكة،
254
00:10:38,868 --> 00:10:42,223
تليها "كانت فقط
ابنة تاجر الحديد "
255
00:10:42,307 --> 00:10:46,016
"لكنها عرفت مفاجأة
المبلغ عن السمك أيضًا"
256
00:10:47,107 --> 00:10:48,859
مستوحاة.
257
00:10:48,947 --> 00:10:50,662
حسنا، على الأقل قمت بها
مجهود مع الفستان.
258
00:10:50,746 --> 00:10:51,942
ماذا عن زيك يا بولدريك؟
259
00:10:52,026 --> 00:10:53,422
أنا فيه يا سيدي.
260
00:10:53,506 --> 00:10:54,541
أرى.
261
00:10:54,626 --> 00:10:58,102
إذن تشارلي شابلن الخاص بك
يتكون الزي من تلك القبعة.
262
00:10:58,186 --> 00:11:03,581
نعم يا سيدي، باستثناء ذلك
هذا الصندوق، لدي سبيكة ميتة
263
00:11:03,665 --> 00:11:05,895
كشارب كاذب لامع.
264
00:11:07,185 --> 00:11:09,415
نعم، فقط تمامًا متألق، كما أخشى.
265
00:11:09,505 --> 00:11:11,381
كيف هي على سبيل المثال
لك أن تعلقه على وجهك؟
266
00:11:11,465 --> 00:11:12,693
حسنًا، كنت أتمنى ذلك
267
00:11:12,784 --> 00:11:15,060
أقنع البزاقة بالتشبث بها يا سيدي.
268
00:11:15,144 --> 00:11:17,420
بولدريك، البزاقة ماتت.
269
00:11:17,504 --> 00:11:19,415
إذا فشلت في التمسك بالحياة،
270
00:11:19,504 --> 00:11:21,256
لا أرى أي سبب يجعلها ترغب في ذلك
271
00:11:21,344 --> 00:11:23,414
للتشبث بشفتك العليا.
272
00:11:23,503 --> 00:11:25,733
بولدريك، بولدريك، تعالا إلى هنا.
273
00:11:25,823 --> 00:11:27,379
الرخويات هي دائما مشكلة.
274
00:11:27,463 --> 00:11:28,419
ما عليك القيام به هو
275
00:11:28,503 --> 00:11:30,139
اقلب وجهك هكذا، كما ترى،
276
00:11:30,223 --> 00:11:33,018
وبعد ذلك يمكنك تثبيته
بين شفتك العليا وأنفك.
277
00:11:33,102 --> 00:11:34,376
ماذا؟ مثل هذا يا سيدي؟
278
00:11:34,462 --> 00:11:36,418
هذا كل شيء. رائع!
279
00:11:36,502 --> 00:11:39,938
سيدي، سيدي، هناك زائر لرؤيتك.
280
00:11:40,022 --> 00:11:42,657
يا إلهي... سيد شابلن!
281
00:11:42,741 --> 00:11:45,415
وهذا في الواقع شرف.
282
00:11:45,501 --> 00:11:47,417
لماذا، فإنه يدعو لبعض
نوع من الاحتفال.
283
00:11:47,501 --> 00:11:48,900
بولدريك، بولدريك!
284
00:11:51,021 --> 00:11:53,580
سيدي، هذا أمر استثنائي، لأن...
285
00:11:56,300 --> 00:11:58,256
لأنه، كما ترى،
هذا ليس "تشابلن" على الإطلاق...
286
00:11:58,340 --> 00:11:59,853
هذا هو بولدريك!
287
00:11:59,940 --> 00:12:03,410
نعم، هذا أنا يا سيدي!
288
00:12:03,500 --> 00:12:07,129
أعرف، أعرف.
289
00:12:07,219 --> 00:12:09,335
لقد كنت، في الواقع، ساخرًا.
290
00:12:09,419 --> 00:12:12,055
أوه، أرى.
291
00:12:12,139 --> 00:12:14,534
كل شيء يذهب أعلاه
رأسك، أليس كذلك يا جورج؟
292
00:12:14,618 --> 00:12:17,497
يجب أن تذهب إلى جامايكا
وتصبح راقصة طي النسيان.
293
00:12:18,618 --> 00:12:21,007
[تصفيق]
294
00:12:22,178 --> 00:12:24,691
إنهم يحبونه يا سيدي. لقد حققنا نجاحًا كبيرًا!
295
00:12:24,777 --> 00:12:26,688
نعم، في أمسية واحدة قصيرة، أصبحت
296
00:12:26,777 --> 00:12:28,133
أنجح إمبريساريو
297
00:12:28,217 --> 00:12:31,130
منذ مدير
فكر المدرج الروماني في وضع
298
00:12:31,217 --> 00:12:33,413
المسيحيين و
الأسود على نفس الفاتورة.
299
00:12:33,497 --> 00:12:37,410
سيدي، يبدو أن بعض الناس
أعتقد أنني كنت الأفضل!
300
00:12:37,496 --> 00:12:38,406
هل توافق؟
301
00:12:38,496 --> 00:12:39,732
بولدريك، في غابات الأمازون المطيرة،
302
00:12:39,816 --> 00:12:42,172
هناك قبائل من الهنود
التي لم تمسها الحضارة بعد
303
00:12:42,256 --> 00:12:43,892
الذين طوروا
304
00:12:43,976 --> 00:12:46,611
تشارلي أكثر إقناعا
انطباعات شابلن من لك.
305
00:12:46,695 --> 00:12:48,766
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
306
00:12:48,855 --> 00:12:50,493
انه قادم.
307
00:12:51,735 --> 00:12:53,611
ما رأيك يا بوب، واحد آخر؟
308
00:12:53,695 --> 00:12:55,890
يا إلهي، أنا أحب المسرح!
309
00:12:58,494 --> 00:13:01,168
إنه في دمي وفي روحي!
310
00:13:01,254 --> 00:13:02,650
بولدريك، ضع تلك في الداخل
بعض الماء، هلا فعلت؟
311
00:13:02,734 --> 00:13:04,452
نعم يا سيدي.
312
00:13:06,653 --> 00:13:08,724
أحتاج إلى هذا التصفيق بنفس الطريقة
313
00:13:08,813 --> 00:13:13,329
أن النعام يحتاج إلى ... النعامة.
314
00:13:13,413 --> 00:13:14,809
أحسنت يا سيدي!
315
00:13:14,893 --> 00:13:19,125
لا، في الحقيقة، كنت ميؤوساً منه.
أعني، أخبرني بصراحة، يا سيدي،
316
00:13:19,212 --> 00:13:21,601
-كنت، أليس كذلك؟
-حسنا...
317
00:13:21,692 --> 00:13:24,525
هيا يا سيدي، اخرج معها،
لقد كنت ميؤوسًا منه، أليس كذلك؟
318
00:13:24,612 --> 00:13:26,448
أنت تحاول أن تكون لطيفًا
وهذا لطيف جدًا منك،
319
00:13:26,532 --> 00:13:28,527
ولكن يا سيدي، من فضلك، أستطيع
أعتبر، كنت ميؤوس منها.
320
00:13:28,611 --> 00:13:32,081
جورج، لقد كنت فظيعًا جدًا.
321
00:13:32,171 --> 00:13:34,447
[ينتحب]
322
00:13:34,531 --> 00:13:36,367
لكن لا يمكنك الجدال مع شباك التذاكر.
323
00:13:36,451 --> 00:13:39,006
شخصياً، كنت أعتقد أنك أنت
الأقل إقناعا الانطباعية الإناث
324
00:13:39,090 --> 00:13:41,086
منذ أن مر طرزان بحقيبة يد جين
325
00:13:41,170 --> 00:13:42,604
وأكلت أحمر شفاهها.
326
00:13:42,690 --> 00:13:44,966
لكن من الواضح أنني ضمن أقلية.
327
00:13:45,050 --> 00:13:47,485
انتبهوا إلى لندن، ها نحن قادمون!
328
00:13:52,489 --> 00:13:53,445
آه، الكابتن دارلينج.
329
00:13:53,529 --> 00:13:55,245
آه، الكابتن بلاكادير.
330
00:13:55,329 --> 00:13:58,124
ويجب أن أقول، كان لدي
أمسية رائعة للغاية.
331
00:13:58,208 --> 00:13:59,684
أوه، سعيد لأنك استمتعت بالعرض.
332
00:13:59,768 --> 00:14:01,164
العرض؟
333
00:14:01,248 --> 00:14:03,683
لم أذهب إلى العرض.
334
00:14:03,768 --> 00:14:05,520
أعمال فوجية مهمة.
335
00:14:05,608 --> 00:14:07,404
وصول حمولة شاحنة من قصاصات الورق؟
336
00:14:07,488 --> 00:14:10,957
في الحقيقة حمولة شاحنتين.
337
00:14:11,047 --> 00:14:16,681
آه.. مرحباً بالمخرج العظيم..
[ضحكة مكتومة] مايسترو!
338
00:14:16,767 --> 00:14:18,121
هل استمتعت به يا سيدي؟
339
00:14:18,207 --> 00:14:20,038
حسنًا، كان الأمر فظيعًا في الغالب،
340
00:14:20,126 --> 00:14:22,845
لكنني استمتعت بالموازن البزاق.
341
00:14:24,326 --> 00:14:26,715
آه! الجندي بولدريك، سيدي.
342
00:14:26,806 --> 00:14:27,841
هذا صحيح، نعم.
343
00:14:27,926 --> 00:14:29,481
وسقطت البزاقة عدة مرات،
344
00:14:29,565 --> 00:14:32,201
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء، أليس كذلك؟
345
00:14:32,285 --> 00:14:34,241
أود فقط أن أقترح المزيد من الممارسة
346
00:14:34,325 --> 00:14:37,477
وربما قليلا
زي سباركلي للبزاقة.
347
00:14:37,565 --> 00:14:40,360
سأنقل ذلك يا سيدي.
348
00:14:40,444 --> 00:14:42,560
ولكن لدي بعض الأسباب الأخرى
349
00:14:42,644 --> 00:14:45,598
لتصديق العرض
لا يكون إلا انتصارا.
350
00:14:45,684 --> 00:14:48,517
الكابتن دارلينج لديه
ترتيبات سفرك،
351
00:14:48,604 --> 00:14:51,197
تذكرة إلى دوفر، الغرف
في فندق ريتز وهكذا دواليك.
352
00:14:51,283 --> 00:14:52,239
شكرا لك يا سيدي.
353
00:14:52,323 --> 00:14:56,439
ومع ذلك، هناك واحدة صغيرة
الشيء الذي قد تفعله من أجلي.
354
00:14:56,523 --> 00:14:58,479
نعم؟
355
00:14:58,563 --> 00:15:01,395
كابتن بلاكادير، يجب أن أحترم ذلك
356
00:15:01,482 --> 00:15:03,598
إشارة شرف إذا سمحت لي
357
00:15:03,682 --> 00:15:05,434
لمرافقة سيدتك الرائدة
358
00:15:05,522 --> 00:15:07,238
إلى الكرة الفوج هذا المساء.
359
00:15:07,322 --> 00:15:09,472
سيدتي الرائدة؟
360
00:15:09,562 --> 00:15:10,877
جورجينا العادلة.
361
00:15:10,961 --> 00:15:13,316
آه، ها ها، مسلية جدا.
362
00:15:13,401 --> 00:15:15,153
هل تظن أنها ستضحك في وجهي؟
363
00:15:15,241 --> 00:15:16,637
أنا كبير في السن، قشري جدًا؟
364
00:15:16,721 --> 00:15:19,395
اه، لا، لا.
365
00:15:19,481 --> 00:15:22,556
إنه مجرد مدير لها،
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.
366
00:15:22,640 --> 00:15:25,316
يمكنني دائما العثور على آخر
المخرج الذي سي يسمح بذلك.
367
00:15:25,400 --> 00:15:27,036
تمامًا.
368
00:15:27,120 --> 00:15:28,633
سأرى ما يمكنني فعله،
369
00:15:28,720 --> 00:15:30,756
ولكن يجب أن أصر على ذلك
ستكون في المنزل بحلول منتصف الليل
370
00:15:30,840 --> 00:15:33,875
وأن لا يكون هناك
هانكي بانكي، سيدي، أيا كان.
371
00:15:33,959 --> 00:15:36,315
سأحترمه بالطبع
رغباتك، بلاكادر.
372
00:15:36,399 --> 00:15:38,635
ومع ذلك لا أعتقد أنك
بحاجة إلى أن تكون وقائية للغاية.
373
00:15:38,719 --> 00:15:40,635
أنا متأكد من أنها فتاة مع
قدرا كبيرا من الشجاعة
374
00:15:40,719 --> 00:15:42,231
من معظم النساء ستجد.
375
00:15:43,718 --> 00:15:45,629
أوه، عزيزي لي.
376
00:15:45,718 --> 00:15:47,434
بالتأكيد لا يا سيدي.
377
00:15:47,518 --> 00:15:50,394
إنه أمر غير أخلاقي على الإطلاق،
وخاطئة تماما.
378
00:15:50,478 --> 00:15:51,314
لن أفعل ذلك.
379
00:15:51,398 --> 00:15:53,153
يمكننا دائمًا العثور على سيدة رائدة أخرى.
380
00:15:53,237 --> 00:15:55,353
حسنًا، الفستان سيحتاج إلى تنظيف.
381
00:15:55,437 --> 00:15:56,666
ممتاز.
382
00:15:56,757 --> 00:15:58,350
الآن، الشيء المهم هو
383
00:15:58,437 --> 00:15:59,953
ينبغي على ميلشيت،
تحت أي ظرف من الظروف،
384
00:16:00,037 --> 00:16:01,391
أدرك أنك رجل.
385
00:16:01,477 --> 00:16:02,910
نعم، نعم، أنا أفهم ذلك.
386
00:16:02,996 --> 00:16:05,829
ومن أجل التأكد من ذلك،
هناك ثلاث قواعد أساسية.
387
00:16:05,916 --> 00:16:09,345
أولاً، لا يجب عليك أبداً...
وأكرر، أبدًا... قم بإزالة شعرك المستعار.
388
00:16:09,436 --> 00:16:10,870
حسنًا.
389
00:16:10,956 --> 00:16:12,629
ثانياً، لا تقل شيئاً أبداً.
390
00:16:12,716 --> 00:16:14,791
سأخبره في
بداية المساء
391
00:16:14,875 --> 00:16:17,151
أنك تحفظ صوتك
في ليلة الافتتاح في لندن.
392
00:16:17,235 --> 00:16:18,911
ممتاز يا سيدي. وما هو الثالث؟
393
00:16:18,995 --> 00:16:20,431
والثالث هو الأهم..
394
00:16:20,515 --> 00:16:23,473
لا تسكر واتركه
أزعجك على الشرفة.
395
00:16:26,194 --> 00:16:28,231
[تذمر بسعادة]
396
00:16:30,514 --> 00:16:32,230
كيف أبدو يا عزيزي؟
397
00:16:32,314 --> 00:16:34,429
فتاة الطعم، يا سيدي.
398
00:16:34,513 --> 00:16:36,469
طُعم فتاة دموية نقية.
399
00:16:36,553 --> 00:16:38,385
شارب كثيف بما فيه الكفاية؟
400
00:16:38,473 --> 00:16:40,384
مثل التحوط الخاص، يا سيدي.
401
00:16:40,473 --> 00:16:42,749
جيد، لأنني أريد أن أمسك
402
00:16:42,833 --> 00:16:46,544
جميلة بشكل خاص
مخلوق في هذه الأدغال الليلة.
403
00:16:46,632 --> 00:16:48,188
أنا متأكد من أنك سوف تمشط النساء
404
00:16:48,272 --> 00:16:50,228
خارج شاربك لأسابيع، يا سيدي.
405
00:16:50,312 --> 00:16:53,384
ما شاء الله عالم جميل جدا
406
00:16:53,472 --> 00:16:55,347
وهذه ليلتي.
407
00:16:55,431 --> 00:16:57,387
أعرف بالضبط ما سأقوله لها.
408
00:16:57,471 --> 00:16:58,427
"عزيزي..."
409
00:16:58,511 --> 00:16:59,865
نعم يا سيدي؟
410
00:16:59,951 --> 00:17:01,066
ماذا؟
411
00:17:01,151 --> 00:17:03,027
أم، أنا لا أعرف، يا سيدي.
412
00:17:03,111 --> 00:17:05,181
-حسنا، لا تدخل!
-آسف يا سيدي.
413
00:17:05,270 --> 00:17:07,386
"أريد أن أجعلك سعيدة يا عزيزتي."
414
00:17:07,470 --> 00:17:09,186
حسنًا، هذا لطف منك يا سيدي.
415
00:17:09,270 --> 00:17:11,386
هل تتفضل بالتوقف عن المقاطعة!
416
00:17:11,470 --> 00:17:12,386
إذا كنت لا تستمع،
417
00:17:12,470 --> 00:17:13,866
كيف يمكنك أن تقول لي ما هو رأيك؟
418
00:17:13,950 --> 00:17:16,145
"أريد أن أجعلك سعيدة يا عزيزتي."
419
00:17:16,229 --> 00:17:18,584
"أريد بناء عش
لأصابع قدميك العشرة الصغيرة."
420
00:17:18,669 --> 00:17:22,945
"أريد تغطية كل شبر من
جسدك الرائع في الفلفل "
421
00:17:23,029 --> 00:17:24,940
ثم يعطس في جميع أنحاءك."
422
00:17:25,029 --> 00:17:26,904
حقا يا سيدي، لا بد لي من الاحتجاج!
423
00:17:26,988 --> 00:17:28,664
ما الأمر معك يا عزيزي؟
424
00:17:28,748 --> 00:17:34,381
حسنًا، كل هذا مفاجئ جدًا، أنا
أعني، قطعة العش جيدة،
425
00:17:34,468 --> 00:17:36,743
لكن تجارة الفلفل انتهت بالتأكيد!
426
00:17:36,827 --> 00:17:38,383
كيف تجرؤ على إخباري
427
00:17:38,467 --> 00:17:40,902
كيف يجوز لي أو لا يجوز
علاج جورجينا الحبيبة!
428
00:17:40,987 --> 00:17:42,022
جورجينا؟
429
00:17:42,107 --> 00:17:44,743
نعم، أنا أعمل على ما أنا عليه
أريد أن أقول لها هذا المساء.
430
00:17:44,827 --> 00:17:46,737
أوه نعم. بالطبع.
431
00:17:46,826 --> 00:17:48,382
الحمد لله.
432
00:17:48,466 --> 00:17:49,661
حسنًا؟
433
00:17:49,746 --> 00:17:51,142
نعم، أنا أستمع، يا سيدي.
434
00:17:51,226 --> 00:17:53,137
بصراحة يا عزيزي، أنت حقا
435
00:17:53,226 --> 00:17:56,457
الأكثر كرمًا،
خافتة خافتة التقيت بها على الإطلاق.
436
00:17:56,546 --> 00:17:59,014
لا أعتقد أنك يجب أن تقول ذلك لها.
437
00:17:59,105 --> 00:18:01,221
[أنين غاضب]
438
00:18:02,505 --> 00:18:03,421
أين هذا بحق الجحيم يا جورج؟
439
00:18:03,505 --> 00:18:05,141
إنها الساعة الثالثة صباحًا،
440
00:18:05,225 --> 00:18:07,221
يجب أن يكون حذرا
يتجول في الخندق ليلا
441
00:18:07,305 --> 00:18:09,855
مع عدم وجود شيء للحماية
شرفه مجرد مربع لعبة الكريكيت.
442
00:18:10,664 --> 00:18:12,735
مرحبا الكابتن.
443
00:18:12,824 --> 00:18:14,895
عن الوقت! أين كنت بحق الجحيم؟
444
00:18:14,984 --> 00:18:17,419
حسنًا، لا أعرف، إنه كذلك
كل شيء كان مثل الحلم
445
00:18:17,504 --> 00:18:19,539
الكرة الأولى.
446
00:18:19,623 --> 00:18:22,659
الموسيقى والرقص والشمبانيا ...
447
00:18:22,743 --> 00:18:26,134
عقلي هو دوامة جنونية
محادثات نصف همسة،
448
00:18:26,223 --> 00:18:29,453
مع الوعد بالطيش
معلقة في الهواء من أي وقت مضى.
449
00:18:29,542 --> 00:18:33,331
أوه، هل فعل ذلك القاقم القديم ميلشيت
محاولة لتكبب وراء كوب الفاكهة؟
450
00:18:33,422 --> 00:18:35,138
بالتأكيد لا!
451
00:18:35,222 --> 00:18:37,058
تصرف الجنرال
مثل الرجل المثالي.
452
00:18:37,142 --> 00:18:39,371
لقد أتعبنا القمر بحديثنا
453
00:18:39,461 --> 00:18:40,417
عن كل شيء ولا شيء.
454
00:18:40,501 --> 00:18:46,217
الحرب، الزواج، المقترح
التغييرات في قاعدة LBW.
455
00:18:46,301 --> 00:18:48,451
ميلشيت ليس متزوجاً، أليس كذلك؟
456
00:18:48,541 --> 00:18:49,974
لا لا طوال حياته
457
00:18:50,060 --> 00:18:51,376
لقد كان ينتظر
تعرف على المرأة المثالية.
458
00:18:51,460 --> 00:18:53,371
وأخيراً، الليلة، فعل ذلك.
459
00:18:53,460 --> 00:18:56,213
بعض الفقراء المؤسفين كان لديهم وجه فظ قديم
460
00:18:56,300 --> 00:18:58,296
تقطر في أذنها طوال المساء، أليس كذلك؟
461
00:18:58,380 --> 00:19:00,375
حسنًا، نعم، في واقع الأمر كان لدي
462
00:19:00,459 --> 00:19:02,209
أن أضع منديلًا على كتفي.
463
00:19:04,499 --> 00:19:06,809
جورج، هل تحاول أن تقول لي
464
00:19:06,899 --> 00:19:09,049
أنك امرأة الجنرال المثالية؟
465
00:19:09,139 --> 00:19:12,688
حسنًا، نعم، أفضل أن أعتقد ذلك.
466
00:19:12,778 --> 00:19:14,894
حسنًا، الحمد لله أيتها الآفة العجوز قرنية
467
00:19:14,978 --> 00:19:16,696
لم يطلب منك الزواج منه
468
00:19:19,498 --> 00:19:21,135
لقد فعل؟!
469
00:19:22,617 --> 00:19:23,733
حسنًا، كيف خرجت من هذا؟
470
00:19:23,817 --> 00:19:26,413
حسنًا، لأكون صادقًا، يا سيدي، أنا كذلك
لست متأكدًا تمامًا من أنني فعلت ذلك.
471
00:19:26,497 --> 00:19:27,612
ماذا؟!
472
00:19:27,697 --> 00:19:30,493
أنت لا تفهم
كيف كان الأمر يا سيدي.
473
00:19:30,577 --> 00:19:33,372
كما تعلمون، الشموع، الموسيقى...
الشارب الضخم.
474
00:19:33,456 --> 00:19:35,492
لا أعرف ما الذي حل بي.
475
00:19:35,576 --> 00:19:37,292
قلت نعم؟!
476
00:19:37,376 --> 00:19:39,492
بعد كل شيء، يا سيدي، هو جنرال،
477
00:19:39,576 --> 00:19:41,291
لم أشعر حقًا أنني أستطيع الرفض.
478
00:19:41,375 --> 00:19:43,366
ربما كان سيحاكمني عسكريًا.
479
00:19:43,455 --> 00:19:44,611
في حين أنه من ناحية أخرى، بطبيعة الحال،
480
00:19:44,695 --> 00:19:46,091
سوف يعطيك صليب فيكتوريا
481
00:19:46,175 --> 00:19:49,291
عندما يرفع الخاص بك
الفستان في ليلة الزفاف
482
00:19:49,375 --> 00:19:50,809
ويجد نفسه ينظر
483
00:19:50,895 --> 00:19:52,530
الديك الرومي الأخير في المتجر!
484
00:19:52,614 --> 00:19:55,970
نعم، أنا... أنا... أعلم أنها فوضى،
485
00:19:56,054 --> 00:19:57,530
ولكن، كما ترى، لقد جعلني ذلك أشعر بالخجل،
486
00:19:57,614 --> 00:19:59,370
وبعد ذلك عندما نظر في عيني
487
00:19:59,454 --> 00:20:03,285
-وقال: "السنجاب، أنا أحبك..."
-السنجاب؟!
488
00:20:03,373 --> 00:20:05,569
إنه اسمه الخاص بالنسبة لي، كما ترى.
489
00:20:05,653 --> 00:20:08,008
يقول أنفي يبدو
تماما مثل السنجاب.
490
00:20:08,093 --> 00:20:09,409
يا إلهي!
491
00:20:09,493 --> 00:20:11,409
نحن في مشكلة خطيرة وخطيرة هنا.
492
00:20:11,493 --> 00:20:13,888
إذا وجد الجنرال من أي وقت مضى
من تلك جورجينا الرائعة
493
00:20:13,972 --> 00:20:15,804
هو، في الواقع، ضخم ذو ستة أقدام
494
00:20:15,892 --> 00:20:17,288
من نهاية الخندق الوعرة،
495
00:20:17,372 --> 00:20:19,682
يمكن أن يعجل بأسرع تنفيذ
496
00:20:19,772 --> 00:20:20,967
منذ أن قال أحدهم
497
00:20:21,052 --> 00:20:25,363
"هذا الرجل فوكس رجل،
هل نسمح له بالخروج أم ماذا؟"
498
00:20:25,451 --> 00:20:27,761
[رنات الهاتف]
499
00:20:27,851 --> 00:20:29,444
مرحبا؟
500
00:20:29,531 --> 00:20:30,847
نعم يا سيدي.
501
00:20:30,931 --> 00:20:33,365
على الفور يا سيدي.
502
00:20:33,450 --> 00:20:38,246
لقد كان ذلك خطيبك، أيها السنجاب.
503
00:20:38,330 --> 00:20:39,559
يريد أن يراني.
504
00:20:39,650 --> 00:20:43,245
إذا كان يجب أن أموت، فكر في هذا فقط مني...
505
00:20:43,330 --> 00:20:46,082
سأعود لأخذك.
506
00:20:50,649 --> 00:20:52,925
سيدي، أستطيع أن أشرح كل شيء.
507
00:20:53,009 --> 00:20:55,318
هل تستطيع يا بلاكادر، هل تستطيع؟
508
00:20:55,408 --> 00:20:58,360
حسنًا... لا يا سيدي، ليس حقًا.
509
00:20:58,448 --> 00:21:00,359
لم أعتقد ذلك، لم أعتقد ذلك.
510
00:21:00,448 --> 00:21:03,679
من يستطيع أن يفسر أسرار الحب؟
511
00:21:03,768 --> 00:21:06,403
أنا أحب جورجينا، بلاكادر.
512
00:21:06,487 --> 00:21:08,283
سأتزوجها يوم السبت
513
00:21:08,367 --> 00:21:11,083
وأريدك أن تكون أفضل رجل لدي.
514
00:21:11,167 --> 00:21:13,761
لا أعتقد أن هذا من شأنه
تكون فكرة جيدة جدا، يا سيدي.
515
00:21:13,847 --> 00:21:15,075
ولماذا لا؟
516
00:21:15,166 --> 00:21:18,955
لأن هناك شيئا
العيب في خطيبتك يا سيدي
517
00:21:19,046 --> 00:21:21,682
يا إلهي، إنها ليست ويلزية، أليس كذلك؟
518
00:21:21,766 --> 00:21:23,882
لا يا سيدي.
519
00:21:23,966 --> 00:21:26,161
أم، إنها قصة فظيعة، لكنها حقيقية.
520
00:21:26,245 --> 00:21:27,360
قبل بضع دقائق فقط
521
00:21:27,445 --> 00:21:29,521
وصلت جورجينا
بشكل غير متوقع في خندق بلدي.
522
00:21:29,605 --> 00:21:32,119
كانت ترقص حرفيا من الفرح
523
00:21:32,205 --> 00:21:34,481
كما لو كان شيئا
لقد حدث لها شيء رائع.
524
00:21:34,565 --> 00:21:35,880
من المنطقي.
525
00:21:35,964 --> 00:21:37,720
لسوء الحظ، كانت في حالة ذهول،
526
00:21:37,804 --> 00:21:39,440
رقصت مباشرة عبر الخندق
527
00:21:39,524 --> 00:21:40,920
والخروج إلى الأرض الحرام.
528
00:21:41,004 --> 00:21:44,040
حاولت إيقافها،
ولكن قبل أن أتمكن من القول،
529
00:21:44,124 --> 00:21:45,353
"لا تدوس على لغم"
530
00:21:45,444 --> 00:21:47,673
لقد داس على منجم.
531
00:21:47,763 --> 00:21:50,073
[ينتحب]
532
00:21:50,163 --> 00:21:52,359
حسنا، أنا أقول "الألغام"، ذلك
كان أكثر من مجموعة من الألغام،
533
00:21:52,443 --> 00:21:53,879
و انفجرت إلى قطع صغيرة،
534
00:21:53,963 --> 00:21:56,079
وبينما كانت تحلق في الهواء،
535
00:21:56,163 --> 00:21:58,756
لقد قالت شيئًا لم أتمكن من فهمه تمامًا،
536
00:21:58,842 --> 00:22:01,277
شيء غير مفهوم تماما بالنسبة لي،
537
00:22:01,362 --> 00:22:05,435
شيء من هذا القبيل: "أخبره قليلاً
سوف يحبه السنجاب إلى الأبد!"
538
00:22:05,522 --> 00:22:09,037
[عواء، نحيب]
539
00:22:11,321 --> 00:22:13,073
إنه أمر مفجع يا سيدي.
540
00:22:13,161 --> 00:22:14,231
أنا آسف يا سيدي.
541
00:22:14,321 --> 00:22:17,356
أوه، حسنا، لا يمكن أن يكون
ساعد، لا يمكن مساعدته.
542
00:22:17,440 --> 00:22:19,316
إنه حظ سيء يا سيدي
543
00:22:19,400 --> 00:22:20,515
مهلا هو.
544
00:22:20,600 --> 00:22:21,676
وبالطبع، فوق كل شيء آخر،
545
00:22:21,760 --> 00:22:23,592
بدون سيدتك الرائدة،
546
00:22:23,680 --> 00:22:25,356
لن تكون قادرًا على تقديم العرض.
547
00:22:25,440 --> 00:22:28,475
لذا، لا يوجد عرض، ولا يوجد لندن بالاديوم.
548
00:22:28,559 --> 00:22:29,955
على العكس تماما.
549
00:22:30,039 --> 00:22:32,508
أنا ببساطة أنوي إعادة تسميته
550
00:22:32,599 --> 00:22:35,113
عرض جورجينا ميلشيت التذكاري.
551
00:22:35,199 --> 00:22:37,475
أوه لا، جورجينا كانت الشيء الوحيد
552
00:22:37,559 --> 00:22:39,231
التي جعلت العرض ينبض بالحياة.
553
00:22:39,318 --> 00:22:41,354
وبصرف النظر عنها، كان كل شيء فظيعا!
554
00:22:41,438 --> 00:22:42,234
مريع!
555
00:22:42,318 --> 00:22:45,868
لن تجد آخر أبدا
فتاة مثل جورجينا بحلول الغد.
556
00:22:45,958 --> 00:22:48,313
حسنًا، من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك يا سيدي،
557
00:22:48,397 --> 00:22:50,070
لأنني أعتقد أن لدي بالفعل.
558
00:22:50,157 --> 00:22:51,795
-من هي؟
-من هي؟
559
00:22:52,437 --> 00:22:53,313
إذن، هيا يا سيدي، من هي؟
560
00:22:53,397 --> 00:22:55,991
حسنا، هذه هي المشكلة.
ليس لدي أدنى فكرة!
561
00:22:56,077 --> 00:22:59,832
المرأة الجذابة الوحيدة هنا
منحوتة من الحجر، تسمى "فينوس"،
562
00:22:59,916 --> 00:23:03,989
ويقف في النافورة
في وسط ساحة البلدة
563
00:23:04,076 --> 00:23:05,672
مع خروج الماء من إبطيها.
564
00:23:05,756 --> 00:23:07,872
لذلك نحن عالقون بعض الشيء.
565
00:23:07,956 --> 00:23:08,548
صباح الخير يا شباب
566
00:23:08,636 --> 00:23:09,784
كلاهما: صباح الخير، بوب.
567
00:23:09,875 --> 00:23:11,468
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، جورج.
568
00:23:11,555 --> 00:23:13,191
نحن في الوضع الأصعب
569
00:23:13,275 --> 00:23:15,346
منذ الحشرة اللزجة
570
00:23:15,435 --> 00:23:18,507
علقت على كعكة لزجة.
571
00:23:18,595 --> 00:23:20,630
نحن في ورطة.
572
00:23:20,714 --> 00:23:23,103
بالدريك: لم يعد كذلك يا سيدي!
573
00:23:25,434 --> 00:23:29,905
هل لي أن أقدم خطتي الماكرة.
574
00:23:29,993 --> 00:23:31,949
لا تكن سخيفاً يا بولدريك!
575
00:23:32,033 --> 00:23:33,349
هل يمكنك الغناء، هل يمكنك الرقص؟
576
00:23:33,433 --> 00:23:35,822
أم أنك تعرض أن يتم نشرك إلى النصف؟
577
00:23:35,913 --> 00:23:38,348
لا أعتقد أن هذه الأشياء مهمة
578
00:23:38,433 --> 00:23:39,549
في الزواج الحديث، يا سيدي.
579
00:23:39,633 --> 00:23:43,182
أنا أقدم الطبخ المنزلي البسيط.
580
00:23:43,272 --> 00:23:45,343
بولدريك، خطتنا هي العثور على
581
00:23:45,432 --> 00:23:47,264
سيدة رائدة جديدة لعرضنا.
582
00:23:47,352 --> 00:23:49,025
ما هي خطتك؟
583
00:23:49,112 --> 00:23:52,547
خطتي هي أنني سأفعل
الزواج من الجنرال ميلشيت.
584
00:23:52,631 --> 00:23:56,667
أنا "المرأة الأخرى".
585
00:23:56,751 --> 00:23:58,822
حسنًا، تهانينا يا بولدريك.
586
00:23:58,911 --> 00:24:00,107
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.
587
00:24:00,191 --> 00:24:03,306
سأفعل يا سيدي، لأنني عندما أصل
العودة من شهر العسل,
588
00:24:03,390 --> 00:24:05,381
سأكون عضوا في الطبقة الأرستقراطية
589
00:24:05,470 --> 00:24:08,346
وسيكون عليك أن تناديني "سيدتي".
590
00:24:08,430 --> 00:24:10,346
ماذا حدث لك
المبادئ الثورية؟
591
00:24:10,430 --> 00:24:12,340
اعتقدت أنك تكره الطبقة الأرستقراطية.
592
00:24:12,429 --> 00:24:15,740
أنا أعمل على إسقاط
النظام من الداخل يا سيدي.
593
00:24:15,829 --> 00:24:18,742
أنا نوع من الحصان المتجمد.
594
00:24:18,829 --> 00:24:21,385
حصان طروادة، بولدريك.
595
00:24:21,469 --> 00:24:23,224
على أية حال، لا أستطيع أن أرى ما هو هذا الغباء
596
00:24:23,308 --> 00:24:25,458
الزواج من الثروة والمال
597
00:24:25,548 --> 00:24:27,144
وعدم الاضطرار إلى النوم في بركة.
598
00:24:27,228 --> 00:24:29,184
بولدريك، لا!
599
00:24:29,268 --> 00:24:32,101
إنها أسوأ خطة منذ ذلك الحين
قال أبراهام لنكولن،
600
00:24:32,188 --> 00:24:34,103
"أوه، لقد سئمت من الركل
في جميع أنحاء المنزل الليلة،
601
00:24:34,187 --> 00:24:36,337
دعنا نذهب لنأخذ عرضًا."
602
00:24:36,427 --> 00:24:38,896
كبداية، أيها الجنرال
ميلشيت في حالة حداد
603
00:24:38,987 --> 00:24:40,739
لامرأة أحلامه.
604
00:24:40,827 --> 00:24:42,782
من غير المرجح أن يكون في مزاج يسمح له بالزواج
605
00:24:42,866 --> 00:24:45,335
غرير ذو قدمين ملفوف في ستارة.
606
00:24:45,426 --> 00:24:48,339
ثانيا، نحن نبحث
لفنان عظيم،
607
00:24:48,426 --> 00:24:50,302
وأنت أسوأ فنان منذ ذلك الحين
608
00:24:50,386 --> 00:24:52,382
قام القديس بولس الإنجيلي بجولة في فلسطين
609
00:24:52,466 --> 00:24:54,695
مع عمله الترامبولين.
610
00:24:54,785 --> 00:24:57,341
لا، سيتعين علينا العثور على شخص آخر.
611
00:24:57,425 --> 00:24:59,780
ماذا عن العريف كارترايت، سيدي؟
612
00:24:59,865 --> 00:25:02,981
العريف كارترايت
يبدو وكأنه إنسان الغاب.
613
00:25:03,065 --> 00:25:04,540
لقد سمعت عن السيدة الملتحية،
614
00:25:04,624 --> 00:25:08,335
لكن شعر الجسم كله
سيدة بصراحة ليست على.
615
00:25:08,424 --> 00:25:10,620
-ويليس؟
-قصيرة جداً.
616
00:25:10,704 --> 00:25:13,340
-بيثريدج؟
-قديم جدًا.
617
00:25:13,424 --> 00:25:15,059
تابلو؟
618
00:25:15,143 --> 00:25:17,419
ميت جدا.
619
00:25:17,503 --> 00:25:19,255
أوه، هذا ميؤوس منه.
620
00:25:19,343 --> 00:25:21,979
فقط لا يوجد أحد!
621
00:25:22,063 --> 00:25:24,213
بوب: ♪ وداعًا، وداعًا ♪
622
00:25:24,303 --> 00:25:27,693
♪ امسحي دمعتك يا عزيزتي
عزيزي من عينك ♪
623
00:25:27,782 --> 00:25:29,738
ماذا أفعل؟
624
00:25:29,822 --> 00:25:30,655
بوب!
625
00:25:30,742 --> 00:25:32,058
سيد؟
626
00:25:32,142 --> 00:25:34,338
جورج: يا لها من فكرة رائعة!
627
00:25:34,422 --> 00:25:38,301
بوب، هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يمكن أن تكون السيدة الرائدة لدينا؟
628
00:25:40,541 --> 00:25:42,179
[هتاف، تصفيق]
629
00:25:45,420 --> 00:25:47,376
ما رأيك يا بوب، واحد آخر؟
630
00:25:47,460 --> 00:25:48,936
لا يا جورج، اتركهم جائعين دائمًا.
631
00:25:49,020 --> 00:25:50,169
تهانينا، بوب.
632
00:25:50,260 --> 00:25:52,576
اعتقدت أنني يجب أن أعترف
لقد كنت رائعًا جدًا.
633
00:25:52,660 --> 00:25:55,535
الإذن بالدخول
شيء غير مريح أكثر يا سيدي.
634
00:25:55,619 --> 00:25:57,415
تم منح الإذن.
635
00:25:57,499 --> 00:25:59,968
يا سيدي، سيكون الأمر رائعًا.
636
00:26:00,059 --> 00:26:03,335
ليس فقط من أجلي، بل من أجل
شريكي الصغير، جراهام.
637
00:26:03,419 --> 00:26:06,934
القيام لدينا تشارلي
شابلن في جميع أنحاء العالم.
638
00:26:07,018 --> 00:26:08,929
نعم، من شارع شافتسبري
639
00:26:09,018 --> 00:26:10,928
إلى الكوت دازور، سيقولون،
640
00:26:11,018 --> 00:26:12,334
"أنا أحب الأسود الصغير،
641
00:26:12,418 --> 00:26:14,134
ولكن من هو هذا اللحاء الذي يجلس عليه؟"
642
00:26:14,218 --> 00:26:15,614
أنا لست معك يا سيدي.
643
00:26:15,698 --> 00:26:16,812
لا، بالطبع لا.
644
00:26:16,897 --> 00:26:18,333
ولكن لا تقلق، سيكون لدينا سنوات
645
00:26:18,417 --> 00:26:20,328
في الفنادق الفاخرة بالنسبة لي أن أشرح.
646
00:26:20,417 --> 00:26:21,533
الآن أنتما الإثنان، احزموا أمتعتكم، احزموا أمتعتكم.
647
00:26:21,617 --> 00:26:23,333
يغادر قطار القارب في الساعة السادسة،
648
00:26:23,417 --> 00:26:24,930
ونحن سوف نكون على ذلك.
649
00:26:25,417 --> 00:26:26,327
بلاكادر.
650
00:26:26,417 --> 00:26:27,652
اه عزيزتي كل شيء على ما يرام؟
651
00:26:27,736 --> 00:26:28,965
أوه نعم.
652
00:26:29,056 --> 00:26:30,052
حصلت على التذاكر؟
653
00:26:30,136 --> 00:26:31,285
أوه نعم.
654
00:26:31,376 --> 00:26:32,889
ميلشيت: بلاكادر؟
655
00:26:32,976 --> 00:26:34,887
أوه، مرحبا، الجنرال. استمتع بالعرض؟
656
00:26:34,976 --> 00:26:36,171
لا تكن سخيفاً،
657
00:26:36,256 --> 00:26:37,771
أسوأ مساء لدي
قضيتها في حياتي!
658
00:26:37,855 --> 00:26:38,765
أنا آسف؟
659
00:26:38,855 --> 00:26:40,891
هل ستقف ساكنا
عندما أتحدث معك!
660
00:26:40,975 --> 00:26:43,125
إن كان من أعمال الإنسان تعرفونه،
661
00:26:43,215 --> 00:26:45,011
فأنت تبخير
كومة من روث الخيل!
662
00:26:45,095 --> 00:26:47,608
لكن بالتأكيد يا سيدي، كان العرض بمثابة انتصار.
663
00:26:47,694 --> 00:26:48,604
انتصار؟!
664
00:26:48,694 --> 00:26:52,210
الثلاثة الأغبياء كانوا أقصر من واحد ...
665
00:26:52,294 --> 00:26:55,730
مرة أخرى! يظهر الآن الموازن البزاق
666
00:26:55,814 --> 00:27:00,009
أن تفعل بعض الضعف
انطباع باستر كيتون...
667
00:27:00,093 --> 00:27:03,809
والأسوأ من ذلك كله…
الغائط المتوج في انبوبة الماء…
668
00:27:03,893 --> 00:27:06,726
هذا السحب المقزز في النهاية!
669
00:27:06,813 --> 00:27:08,768
فعل السحب؟
670
00:27:08,852 --> 00:27:11,888
نعم، المسكين بوب باركهيرست
يجري لتبدو الحمار الكلي!
671
00:27:11,972 --> 00:27:13,848
بذلك الصوت الرخيم الرقيق
672
00:27:13,932 --> 00:27:16,082
وذلك الرقص المخنث الغبي!
673
00:27:16,172 --> 00:27:19,800
آه إذن تم إلغاء العرض... للأبد.
674
00:27:20,371 --> 00:27:21,647
ولكن ماذا عن معنويات الرجال، يا سيدي،
675
00:27:21,731 --> 00:27:23,367
مع خروج الروس
الحرب وكل شيء؟
676
00:27:23,451 --> 00:27:24,887
يا إلهي يا بلاكادر
677
00:27:24,971 --> 00:27:26,487
هل كنت تعيش في كهف؟
678
00:27:26,571 --> 00:27:29,126
انضم الأمريكيون إلى الحرب أمس.
679
00:27:29,210 --> 00:27:32,202
فكيف سيتم ذلك
تحسين معنويات الرجال، يا سيدي؟
680
00:27:32,290 --> 00:27:34,926
أوه، لأنك، أيها الغبي الأحمق،
681
00:27:35,010 --> 00:27:37,479
لقد أحضروا معهم
لهم أكبر مجموعة
682
00:27:37,570 --> 00:27:40,322
من أفلام تشارلي شابلن الموجودة!
683
00:27:40,409 --> 00:27:42,365
أوه، لقد فقدت الصبر معك.
أكمله يا عزيزي.
684
00:27:42,449 --> 00:27:44,201
نعم يا سيدي.
685
00:27:44,289 --> 00:27:46,325
لقد تلقينا برقية هذا الصباح
686
00:27:46,409 --> 00:27:49,045
من السيد شابلن
نفسه في استوديوهات سينيت.
687
00:27:49,129 --> 00:27:51,802
"الفحص مرتين كل ليلة
من أفلامي في الخنادق،
688
00:27:51,888 --> 00:27:53,444
فكرة ممتازة." قف.
689
00:27:53,528 --> 00:27:57,964
"ولكن يجب أن يصر إي. بلاكادير
كن عارضًا." قف.
690
00:27:58,048 --> 00:28:02,405
"أوه، ملاحظة، لا تسمح له أبدًا..." توقف.
691
00:28:04,007 --> 00:28:05,759
أوه، عظيم.
692
00:28:05,847 --> 00:28:06,963
لا توجد مشاعر صعبة، إيه، بلاكادر؟
693
00:28:07,047 --> 00:28:08,560
لا على الإطلاق يا عزيزي.
694
00:28:09,607 --> 00:28:12,519
اه، رعاية لعرق السوس من كل نوع؟
695
00:28:15,086 --> 00:28:16,884
حسنا، شكرا لك.